LA CONTINENTAL CUP 2002-2003 


 

SUPERFINAL CONTINENTAL CUP: IL RESOCONTO DELLA TRE GIORNI DI DIRETTA DI TUTTOHOCKEY
HOMEPAGE TUTTOHOCKEY LA SUPERFINAL 2002-2003 SPECIALE GIRONE DI MILANO SPECIALE GIRONE DI LUGANO
FOTO 1a GIORNATA MILANO FOTO 2a GIORNATA MILANO FOTO FINALE 3°-4° POSTO FOTO FINALE 1°-2° POSTO

 


 PRESENTAZIONE DELLA CONTINENTAL CUP 

Sabato 22 giugno si è tenuto a Vienna il sorteggio per l'Edizione 2002-2003 della Continental Cup, la massima rassegna europea per club.

Al via ci saranno ben 44 formazioni, le 5 teste di serie promosse direttamente alla Super Final (gli italiani e vice campioni d'Europa dell'HCJ Vipers Milano, i campioni del campionato professionistico russo de Lokomotiv Yaroslavl, i campioni di Finlandia dello Jokerit Helsinki vincitori della Coppa Campioni versione EHL nelle edizioni 1995 e 1996, i campioni di Svizzera dell'HC Davos e l'HC Lugano in sostituzione dei due volte campioni in carica dello ZSC Lions Zurigo), le 8 ammesse di diritto ai tre gironi di semifinale, le 11 che partiranno direttamente dal secondo turno e le 20 che inizieranno dal primo turno ) in rappresentanza di 25 nazioni; assenti eccellenti saranno le compagini ceke, danesi, tedesche e svedesi. Per l'Italia al via due formazioni: i Vipers Milano (ammessi al girone di Milano della Super Final) e l'Asiago Hockey che giocherà in casa il girone K delle semifinali). Come consuetudine si giocheranno tre gironi di qualificazione a partire dagli ottavi di finale fino alla fase finale, che quest'anno vedrà otto formazioni in lotta per il titolo continentale. Super Final (vedi speciale) che si giocherà dal 10 al 12 gennaio e che vedrà le otto squadre suddivise in due gironi (a Milano e Lugano) giocare il 10 e l'11 le partite di semifinale e di finale ed infine il 12 gennaio alla Resega di Lugano la finalissima per l'assegnazione della Coppa Continentale 2003.

 TUTTE LE 44 SQUADRE PARTECIPANTI: 

 AUSTRIA (2): EHC Linz, VSV VIllach

 NORVEGIA (2): Valerenga IF , Storhamar Dragons

 BIELORUSSIA (2): Khimvolokno Mogilev, Keramin Minsk

 POLONIA (2): Unia Oswiecim, GKS Katowice

 BULGARIA (1): Slavia Sofia

 ROMANIA (2): Progym Apicom, Steaua Bucarest

 CROATIA (2): Medvescak, KHNLZagreb

 RUSSIA (1): Lokomotiv Yaroslav

 FINLANDIA (2): Jukurit Mikkeli, Jokerit Helsinki

 SLOVACCHIA (1): Slovan Bratislava

 FRANCIA (2): HC Rouen, GMH 38 Grenoble

 SLOVENIA (2): HDD Olympija Ljubljana, Acroni Jesenice,

GRAN BRETAGNA (2): Ayr Scottish Eagles, Belfast Giants 

 SPAGNA (2): CH Jaca, Barcelona

 ISRAELE (1): HC Maalot

 SVIZZERA(2) : HC Davos, HC Lugano

 ITALIA (2): HC Asiago, HC Vipers Milano

 TURCHIA (2):  BB Ankara, Akademisi Ankara

 KAZAKISTAN (1): Torpedo Kazzinc

 UCRAINA (2): Berkut Kiev, Sokol Kiev

 LETTONIA (2): HC Riga 2000, Liepajas Metalurgs

 UNGHERIA (2): Alba Volan, Dunaferr, 

 LITUANIA (1): Energija Elektrenai

 YUGOSLAVIA (2): Vojvodina Novi Sad, Crvena Zvezda Beograd

 OLANDA (2): Tilburg Trappers, Amsterdam Tigers

 Totale 44 squadre per 25 nazioni

 

 L'ALBO D'ORO DELLA CONTINENTAL CUP:

1997/1998 Kosice ( Slovacchia )

1998/1999 Ambri Piotta ( Svizzera )

1999/2000 Ambri Piotta ( Svizzera )

2000/2001 Lions Zurigo ( Svizzera )

2001/2002 Lions Zurigo ( Svizzera )

2002/2003 Jokerit Helsinki (Finlandia)

 

L'ALBO D'ORO DI TUTTE LE COPPE EUROPEE DI HOCKEY

 


 IL PROGRAMMA: 

 Primo turno - Gironi di Ottavi di Finale: 20-21-22 settembre 2002; 20 squadre suddivise in 5 gironi 

 GRUPPO A: Barcellona - Spagna

 GRUPPO B: Amsterdam - Olanda 

 GRUPPO C: Bucarest - Romania

 1° RIGA 2000 - Lettonia                    

 1° TORPEDO KAZZINC - Kazakhstan  1° ACRONI JESENICE - Slovenia 
 2° TILBURG TRAPPERS - Olanda       2° AMSTERDAM TIGERS - Olanda  2° MEDVESCAK - Croazia
 3° KHNL ZAGABRIA - Yugoslavia        3° VOJVODINA NOVI SAD - Yugoslavia   3° PROGYM APICOM - Romania
 4° BARCELLONA - Spagna                 4° CH JACA - Spagna  4° BB ANKARA - Turchia
 GRUPPO D: Belgrado - Yugoslavia    GRUPPO E: Volan - Ungheria  -
 1° DUNAFERR - Ungheria  1° ALBA VOLAN - Ungheria -
 2° CRVENA ZVEZDA RED STAR - Yugoslavia   2° STEAUA BUCAREST - Romania -
 3° SLAVIA SOFIA - Romania  3° ENERGIJA ELEKTRENAI - Lituania -
 4° HC MAALOT - Israele  4° AKADEMISI ANKARA - Turchia -

 

Risultati Gruppo A: Riga 2000 - KHNL Zagreb 5 - 0; Tilburg - FC Barcelona 11 - 4; Tilburg - Riga 2000 1 - 7;

FC Barcelona - KHNL Zagreb 1 - 4; KHNL Zagreb - Tilburg 1 - 4; FC Barcelona - Riga 2000 4 - 12

Risultati Gruppo B: Kazzinc Torpedo - HK Vojvodina 9 - 4; Amsterdam - CH Jaca 7 - 1; Vojvodina - Amsterdam 2 - 8; 

CH Jaca - Kazzinc Torpedo 0 - 13; Vojvodina - CH Jaca 5 - 3; Amsterdam - Kazzinc Torpedo 4 - 5.

Risultati Gruppo C: Acroni Jesenice - Medvescak 1 - 1;  Ankara - Progym Apicom 5 - 8; Ankara - Acroni Jesenice 0 - 24; 

Progym Apicom - Medvescak 4 - 5; Medvescak - Ankara 14 - 1; Progym Apicom - Acroni Jesenice 4 - 11.

Risultati Gruppo D: Dunaferr - Slavia Sofia 26 - 0; C. Zvezda - HC Maalot 10 - 2; Dunaferr - HC Maalot 16 - 0;

Slavia Sofia - C. Zvezda 3 - 10; HC Maalot - Slavia Sofia 3 - 10; C. Zvezda - Dunaferr 0 - 11.

Risultati Gruppo E: Energija E. - Steaua Bucaresti 3 - 5; Alba Volan - HK Bled 5 - 0; HK Bled - Steaua Bucaresti 1 - 3; 

Alba Volan - Energija E. 12 - 5; HK Bled - Energija E. 2 - 7: Steaua Bucaresti - Alba Volan 1 - 3.

 

Passano il turno le vincenti dei cinque gironi: Riga 2000, Torpedo Kazzinc, Acroni Jesenice, Dunaferr e Alba Volan.

 


 

 Secondo turno - Gironi Quarti di Finale: 18-19-20 ottobre 2002; 16 (11+5) squadre suddivise in 4 gironi 

 

 GRUPPO F: ROUEN - FRANCIA 

 GRUPPO G: LINZ - AUSTRIA 

 1° AYR SCOTTISH EAGLES - Scozia  1° EHC LINZ - Austria
 2° HC ROUEN - Francia  2° TORPEDO KAZZINC - Kazakhstan
 3° STORHAMAR DRAGONS - Norvegia  3° GNH 38 GRENOBLE - Francia
 4° RIGA 2000 - Lettonia  4° GKS KATOWICE - Polonia
 GRUPPO H: LIEPAJAS - LETTONIA   GRUPPO I: OSWIECIM - POLONIA 
 1° JUKURIT MIKKELI - Finlandia  1° DUNAFERR - Ungheria
 2° SOKOL KIEV - Ucraina  2° ALBA VOLAN - Ungheria
 3° ACRONI JESENICE - Slovenia  3° UNIA OSWIECIM - Polonia
 4° LIEPAJAS METLURGS - Lettonia  4° KHIMVOLOKNO MOGILEV - Bielorussia 

 

Risultati Gruppo F: Scottish Eagles -Storhamar 2-1 ; HC Rouen - Riga 5-1 ; Storhamar - Riga 2-1

Scottish Eagles - HC Rouen 6-2 ; Riga 2000 - Scottish Eagles  e HC Rouen - Storhamar non giocate per le pessime condizioni del ghiaccio


Risultati Gruppo G: GMH Grenoble - Torpedo Kazzinc 2-7 ; Black Wings Linz - GKS Katowice  6-0 ; GKS Katowice - GMH Grenoble  3-6

Torpedo Kazzinc - Black Wings Linz    2-4 ; Black Wings Linz - GMH Grenoble  6-4 , GKS Katowice - Kazzinc Torpedo 1-7


Risultati Gruppo H: 
Jukurit Mikkeli - Neman Grodno  2-1; Liepajas Metalurgs - Acroni Jesenice 1-2 ; Acroni Jesenice - Jukurit Mikkeli 1-3 ;

Neman Grodno - Liepajas Metalurgs 2-1 ; Neman Grodno - Acroni Jesenice 3-2 ; Liepajas Metalurgs - Jukurit Mikkeli  3-1


Risultati Gruppo I: 
Dunaferr SE -  Khimvolokno Mogilev  4-4 ; Alba Volan  - Unia Oswiecim 5-1 ; Alba Volan - Dunaferr  4-8 ;

Unia Oswiecim  - Khimvolokno Mogilev  6-4 ; Khimvolokno Mogilev  - Alba Volan 1-4 ; Unia Oswiecim   -  Dunaferr   2-2 


Passano il turno le vincenti dei quattro gironi: Ayr Scottish Eagles, EHC Linz, Jukurit Mikkeli, Dunaferr

 

A seguito della chiusura durante la stagione del sodalizio degli Ayr Scottish Eagles causa problemi finanziari, al posto degli scozzesi nel Girone J di semifinale in programma a Belfast è stato ripescato il club francese dell'HC Rouen.

 


 

 Terzo Turno - Gironi di Semifinale: 22-23-24 novembre 2002; 12 (8+4) squadre suddivise in 3 gironi 

 

 GRUPPO J: BELFAST - IRLANDA DEL NORD   GRUPPO K: ASIAGO - ITALIA    GRUPPO L: BRATISLAVA - SVK
 1° BELFAST GIANTS - Irlanda del Nord  1° HK KERAMIN MINSK - Bielorussia   1° SLOVAN BRATISLAVA - Slovacchia
 2° EHC LINZ - Austria  2° JUKURIT MIKKELI - Finlandia  2° BERKUT SOKOL KIEV - Ucraina
 3° VALERENGA IF - Norvegia  3° AS ASIAGO HOCKEY - Italia   3° DUNAFERR - Ungheria
 4° HC ROUEN - Francia  4° HDD OLIMPIA LUBIANA - Slovenia   4° VSV VILLACH - Austria
 

Speciale Gruppo K di Asiago

 

Risultati Gruppo J: Rouen - Linz 4 - 4, Belfast Giants - Valerangen IF 3 - 0; Linz - Valerengen IF 3 - 1, Rouen - Belfast Giants 0 - 8;
Valerengen IF - Rouen 5 - 1, Belfast Giants - Linz 5 - 3.

Risultati Gruppo K: Olimpija Ljubljana - Jukurit Mikkeli 1 - 4, Keramin Minsk - AS Asiago 3 - 3; Jukurit Mikkeli - Keramin Minsk 3 - 5, 

AS Asiago - Olimpija Ljubljana 3 - 2;  Keramin Minsk - Olimpija Ljubljana 3 - 2, AS Asiago - Jukkurit Mikkeli 1 - 2.


Risultati Gruppo L:  VSV Villach - Sokol Kiev 2 - 6, Slovan Bratislava - Dunaferr 6 - 2; Dunaferr  - VSV Villach 3 - 3, 

Slovan Bratislava - Sokol Kiev 6 - 2; Sokol Kiev - Dunaferr  4 - 4, VSV Villach - Slovan Bratislava 2 - 2

 

Passano il turno le vincenti dei tre gironi: Belfast Giants, Keramin Minsk e Slovan Bratislava

 


 

 Super Final : 10-11-12 gennaio 2003; 8 (5+3) squadre suddivise in due gironi     SPECIALE SUPERFINAL

 

VEDI SPECIALE GIRONE DI MILANO    -    VEDI SPECIALE GIRONE DI LUGANO

 

 GRUPPO M: LUGANO - SVIZZERA   GRUPPO N: MILANO - ITALIA 
HC LUGANO HCJ VIPERS MILANO
HC DAVOS JOKERIT HELSINKI
LOKOMOTIV YAROSLAVL HK KERAMIN MINSK
BELFAST GIANTS  SLOVAN BRATISLAVA  

 IL PROGRAMMA DELLA FINAL EIGHT    

 Venerdì 10 gennaio 2003 - Forum Milano Risultato
 game 1 ore 17.00: Jokerit Helsinki - Slovan Bratislava  5-2 (1-1, 2-0, 2-1) 
 game 3 ore 20.30: Vipers Milano - Keramin Minsk    3-4 dr (1-0, 1-1, 1-2; 0-0;0-1) 
 Venerdì 10 gennaio 2003 - Resega Lugano Risultato
 game 2 ore 17.00: Davos - Lokomotiv  Yaroslav 1-2 (0-0, 1-1, 0-0)
 game 4 ore 20.30: Lugano - Belfast Giants 2-0 (0-0, 1-0, 1-0)
Sabato 11 gennaio 2003 - Forum Milano Risultato
 game 5 ore 17.00: Slovan  Bratislava  - Vipers Milano   6-1 (0-0, 2-0, 4-1)
 game 7 ore 20.30: Jokerit Helsinki - Keramin Minsk  5-2 (2-0, 2-2, 1-0) 
Sabato 11 gennaio 2003 - Resega Lugano Risultato
 game 6 ore 17.00: Davos - Belfast Giants  2-4 (0-1, 1-1, 1-2)
 game 8 ore 20.03: Lokomotiv Yaroslav - Lugano 3-6 (2-2, 1-3, 0-1)
 Domenica 12 gennaio 2003 - Forum Milano Risultato
 Finale 7°-8° posto, ore 11.00: Vipers Milano - Davos 0-2 (0-0, 0-1, 0-1)
Finale 5°-6° posto, ore 14.00: Slovan Bratislava - Belfast Giants 4-3 (2-1, 2-1, 0-1)
Domenica 12 gennaio 2003 - Resega Lugano Risultato
 Finale 3°-4° posto, ore 17.00: Lugano - Keramin Minsk   5-0 (4-0, 0-0, 1-0)
 Finale 1°-2° posto, ore 20.30: Lokomotiv Yaroslav - Jokerit Helsinki 1-2 dr (1-1, 0-0, 0-0; 0-0;0-1 )

 JOKERIT HELSINKI CAMPIONE D'EUROPA 2003